EL ORIGEN DEL ESPAÑOL EN AMÉRICA Y SUS RASGOS LINGÜÍSTICOS

EL ORIGEN DEL ESPAÑOL EN AMÉRICA Y SUS RASGOS LINGÜÍSTICOS


RASGOS LINGÜÍSTICOS

1.- Plano fónico

• El seseo: realización de los fonemas /s/ y /z/ como /s/: casar y cazar como casar
  
• El ceceo: realización del fonema /s/ y /z/ como si fueran un único fonema /z/: casar y cazar como cazar
  
• El yeísmo: realización de los fonemas /y/ y /ll/ como si fueran un mismo fonema /y/: [kayar]
  
• Pérdida o alteración de /r/ y /l/: "cuerpo" "cuelpo"

2.- Plano morfosintáctico (gramatical)

• Voseo: pronombre vos en lugar de tú para la segunda persona
  
• Uso frecuente del diminutivo: "andandito"
  
• Adverbialización de adjetivos: "se ha comportado fino"
  
• Formación de femeninos analógicos: "tigra" en vez de "tigresa"
  
• Formación de oraciones completivas con de que: "Pienso de que no vino"
  
• Uso exclusivo de acá por aquí y de allá por allí

3.- Plano léxico - semántico

• Frecuente uso de la perífrasis
  
• Uso frecuente de arcaísmos
  
• Recurso a la derivación / vulgarismos
  
• Extranjerismos
  
• Influencia de las lenguas indígenas: objetos desconocidos se denominaban por las voces indígenas 
  
  

  

  El español de América o español americano es el conjunto de variedades del castellano

  
  VIDEOS
  
  
   ESPAÑOL DE AMÉRICA (FONOLOGIA Y SINTAXIS)
  
   CARACTERISTICAS DEL ESPAÑOL EN AMERICA 
  
  SESEO
  
   El seseo es el fenómeno más representativo del español americano, al igual que en algunas regiones del sur de España
  
  YEÍSMO
  
   La mayoría de hablantes de español americano utilizan variedades que presentan yeísmo
  
  VOSEO 
  Otra característica presente en América, y de vasto uso es el voseo
  
   

  

  Una persona luchadora e inteligente

  
   TEORÍA
   
  
  1. La teoría indigenista fue defendida por primera vez por Rodolfo Lenz, quien en su obra Estudios chilenos
  2. (1892-1893) establecía el origen de muchas de las peculiaridades fonéticas del español americano en la lengua indígena
  3. Él se centró en la confrontación de rasgos del español de Chile con una lengua autóctona
  4. El español de nivel popular que se habla en Chile “es principalmente español con sonidos araucanos 
  5. los de 1500 y los de 1600, y unos decenios del XVII 
  
   BIBLIOGRAFÍA
   Aleza, M. y J. Mª Enguita (2002), El español de América. Aproximación sincrónica, Valencia, Tirant lo Blanch.
  
  
   Frago Gracia, J. A. y M. Franco Figueroa (2001), El español de América, Cádiz, Universidad.
  
  López Morales, H. (1998), La aventura del español en América, Madrid, Espasa Calpe